قواميس على الإنترنت

poll evil

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
poll n	(vote, voting)	تصويت، اقتراع
	The outcome of the parliamentary poll was not what Ray was hoping for.
	لم تكن نتيجة التصويت البرلماني مطابقة لما كان راي يرجوه.
poll n	(survey of opinion)	استطلاع رأي
	The poll reveals that sixty-three percent of the population believes footballers' salaries are too high.
	يُظهر استطلاع الرأي أن 63 بالمئة من السكان يعتبرون رواتب لاعبي كرة القدم عالية أكثر من اللازم.
poll [sb]⇒ vtr	(survey opinions)	يستطلع رأي أشخاص، يُجري استطلاعًا لرأي أشخاص
	The magazine polled one hundred people to find out what they thought about climate change.
	استطلعت المجلة رأي مئة شخص بموضوع التغيُّر المناخيّ.
the polls npl	(voting in a election)	صناديق الاقتراع
	Voters are expected to show their dissatisfaction at the polls this Thursday.
	يُتوقع من الناخبين أن يعبروا عن عدم رضاهم في صناديق الاقتراع هذا الخميس.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
poll n	(number of votes cast)	عدد الأصوات المقترعة
	The poll was down compared to last year.
poll n	(animal: back part of head) (عند الحيوان)	مؤخّر الرأس
	Your horse should hold its poll high.
poll [sth]⇒ vtr	(receive votes)	يجمع أصواتًا، يحصل على عدد أصوات
	The Labour party candidate polled more votes than the Conservative candidate, so she won the election.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
deed poll	(law) (كما عند تغيير الاسم في بريطانيا)	تعهّد فرديّ، عقد من طرف واحد
exit poll n	(survey of voters)	استطلاع بعد التصويت، استقصاء الناخبين بعد الاقتراع
	The exit polls suggest that this will be a very close election.
opinion poll n	(survey of public attitudes)	استطلاع للرأي
	In the latest public opinion poll, sixty-five percent of the people said they approved of our foreign policy.
poll tax n	(tax payable per person, often as condition voting)	ضريبة الرأس
public-opinion poll n	(survey of people's views)	استفتاء للرأي العام
	According to a recent public opinion poll, Americans care more about the economy than about health care reform.
straw poll, also US: straw vote n	(unofficial survey or vote)	استطلاع غير رسميّ

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "poll evil":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'poll evil'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |